Styes and chalazions usually happen when an oil gland in the eyelid gets blocked or infected. It’s not really linked to oxalate dumping. Your diet change might have slightly affected your skin oils, but it’s more likely just coincidence or mild inflammation, not the carnivore diet itself.